Prevenir Intoxicaciones / Prevent Poisoning
PREVENIR INTOXICACIONES POR MONÓXIDO DE CARBONOEl mal funcionamiento de estufas, calderas, termotanques, calefones y cocinas a gas y el uso de leña o carbón para calentar los ambientes pueden producir monóxido de carbono. Este gas altamente tóxico puede causar la muerte cuando se respira en niveles elevados. Es importante prevenir, todas las intoxicaciones por monóxido de carbono son evitables. ¿Qué es el monóxido de carbono?Es un gas tóxico que se produce por la mala combustión del gas natural, leña, carbón y/o nafta usados para calefaccionar el hogar y encender motores. No se ve, no irrita, ni tiene olor. Las personas se intoxican al respirarlo sin darse cuenta. ¿Cuáles son las recomendaciones para prevenir intoxicaciones?Mantener siempre el ambiente ventilado. Una rejilla de ventilación o la ventana apenas abierta, pueden salvar una vida. Evitar calefaccionar con el horno o las hornallas de la cocina. No instalar el calefón en el baño. Si tiene el calefón en el baño, asesórese para reubicarlo. Antes de acostarse, apagar las estufas y sacar los braseros de su casa. Hacer revisar por un gasista matriculado la salida al exterior de calefones y estufas. Realizar todas las instalaciones de gas, la colocación de artefactos y su reparación con un gasista matriculado. Verificar que la llama de los artefactos sea azul. Si es de otro color (amarillo o anaranjado) está funcionando en forma defectuosa, produciendo cantidades anormales de monóxido de carbono. Llame enseguida a un profesional. No encender motores a combustión en lugares cerrados (autos, grupos electrógenos, motosierras, etc.). ¿Cuáles son los principales síntomas?El principal riesgo es que en muchos casos la persona no es consciente de los síntomas y como son inespecíficos puede confundirse con otras enfermedades. Pueden ser: Dolor de cabeza Náuseas o vómitos Mareos, acompañados de cansancio o falta de fuerza Desmayo o pérdida de conocimiento Alteraciones visuales Convulsiones Coma Muerte ¿Qué hacer ante los primeros síntomas?Ventilar la habitación rápidamente (abrir puertas y ventanas). Salir del ambiente contaminado. Concurrir al hospital más cercano. Informar al personal médico sobre la sospecha de estar sufriendo intoxicación por monóxido de carbono. |
PREVENT POISONING BY CARBON MONOXIDEThe malfunctioning of stoves, boilers, hot water tanks, water heaters and gas stoves and the use of wood or coal to heat the environments can produce carbon monoxide. This highly toxic gas can cause death when breathing at high levels. It is important to prevent, all carbon monoxide poisoning is avoidable. ¿What is the Carbon Monoxide?It is a toxic gas that is produced by the bad combustion of natural gas, firewood, coal and / or naphtha used to heat the home and ignite engines. It does not look, it does not irritate, it does not smell. People become intoxicated by breathing it without realizing it. ¿What are the recommendations to prevent poisoning?Always keep the environment ventilated. A ventilation grille or window just open, can save a life. Avoid heating with the oven or kitchen burners. Do not install the heater in the bathroom. If you have the heater in the bathroom, be advised to relocate it. Before going to bed, turn off the stoves and remove the braziers from your home. Have a registered gas company check the exit to the exterior of water heaters and stoves. Perform all gas installations, appliance placement and repair with a licensed gas supplier. Verify that the flame of the artifacts is blue. If it is of another color (yellow or orange) it is functioning in a defective way, producing abnormal amounts of carbon monoxide. Call a professional right away. Do not start combustion engines in closed places (cars, generator sets, chainsaws, etc.) ¿What are the main symptoms?The main reason is that in many cases the person is not aware of the symptom and its nonspecific can be confused with other diseases. They may be: Headache Nausea or vomiting Dizziness, accompanied by fatigue or lack of strength Fainting or loss of consciousness Visual alterations seizures coma Death ¿What to do at the first symptoms?Ventilate the room quickly (open doors and windows). Leave the contaminated environment. Go to the nearest hospital. Inform the medical staff about the suspicion of being suffering from carbon monoxide poisoning. |